-
1 error situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
2 present situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
3 tight situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tight situation
-
4 tight situation
трудная ситуация, тяжелое положениеАнгло-русский словарь экономических терминов > tight situation
-
5 tight situation
трудная ситуация; тяжелое положение -
6 situation
1. n ситуация, обстановка, положение2. n состояние, положениеcurrent situation — современное положение; текущий момент
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
3. n лит. момент, сцена; ситуация4. n место, служба, работа5. n социальное положение6. n местность7. n местоположение, расположение8. n разг. одно из трёх первых местСинонимический ряд:1. circumstances (noun) case; circumstances; condition; mode; plight; posture; predicament; state2. job (noun) appointment; berth; billet; connection; employment; job; office; post; profession; seat; slot; spot; trade3. place (noun) bearing; direction; locale; locality; location; locus; orientation; place; placement; point; position; site; where; whereabouts4. pregnancy (noun) gestation; gravidity; pregnance; pregnancy5. status (noun) capacity; character; footing; quality; rank; sphere; standing; station; status -
7 failure situation
сбойная ситуация; ситуация связанная с возникновением отказаtight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
8 abnormal situation
нерегламентная ситуация; аномальная ситуацияtight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
English-Russian dictionary on nuclear energy > abnormal situation
-
9 conflict situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
10 marginal timing situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
11 conflict situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
English-Russian big polytechnic dictionary > conflict situation
-
12 goal situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
-
13 unmanned situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
English-Russian big polytechnic dictionary > unmanned situation
-
14 contingency situation
tight situation — трудная ситуация, тяжёлое положение
The English-Russian dictionary general scientific > contingency situation
-
15 can of worms
1) Разговорное выражение: облом (Got a can of worms: Сплошные обломы)2) Американизм: (целая) куча неприятностей, сам черт не разберёт3) Австралийский сленг: сложная ситуация, трудная задача, трудная ситуация4) Сленг: сложная проблема, трудноподдающаяся решению проблема, клубок взаимосвязанных проблем, щекотливый вопрос, нервотрёпка (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка)5) Идиоматическое выражение: ящик Пандоры -
16 difficult
1. a трудный; тяжёлыйdifficult of access — неприступный; труднодоступный
2. a тяжёлый, затруднительный; неприятный3. a трудный, упрямый; неуживчивыйСинонимический ряд:1. complex (adj.) abstract; abstruse; complex; enigmatic; intricate; involved; mysterious; obscure; perplexing; profound; puzzling2. fastidious (adj.) fastidious; particular3. froward (adj.) froward; obstinate; stubborn; unruly4. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; demanding; difficile; effortful; exacting; exhausting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; rough; rugged; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; trying; uphill; weighty5. impossible (adj.) balky; contrary; impossible; ornery; wayward6. perverse (adj.) boorish; impolite; perverse7. tedious (adj.) tedious; wearisome8. troublesome (adj.) austere; disadvantageous; discomforting; forbidding; heavy; incompatible; inconvenient; painful; reserved; rigid; troublesome; uncomfortableАнтонимический ряд:amenable; calm; careless; categorical; clear; complacent; easy; facile; favourable; free; light; lucid; manageable; plain; pleasant; simple -
17 truly
ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма) ;
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением -
18 truly
[ʹtru:lı] adv1. 1) правдиво, верно, правильно; истинно; искреннеtell me truly what you think - скажите мне честно, что вы думаете
it has been truly stated that... - правильно отмечалось /говорилось/, что...
2) книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled - по правде говоря, я озадачен
2. верно, лояльно, преданноto serve smb. truly - верно служить кому-л.
3. 1) действительно, подлинно, по-настоящему2) в полном смысле словаit may truly be called tragic - ситуация в полном смысле слова трагическая
4. точно, верно, правильно5. законно♢
yours truly - а) искренне ваш, преданный вам; с почтением ( в конце письма); б) шутл. ваш покорный слугаreally and truly! - ей-же-ей!
really and truly? - нет, в самом деле?
-
19 fair bastard
Табуированная лексика: безвыходная ситуация, трудная ситуация, человек с тяжелым характером -
20 truly
1. adv правдиво, верно, правильно; истинно; искренне2. adv книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled — по правде говоря, я озадачен
3. adv верно, лояльно, преданно4. adv действительно, подлинно, по-настоящему5. adv в полном смысле словаnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. adv точно, верно, правильно7. adv законноСинонимический ряд:1. genuinely (adj.) genuinely; honestly; sincerely; truthfully2. indisputably (adj.) indisputably; indubitably; unquestionably3. really (adj.) absolutely; actually; certainly; definitely; in fact; indeed; positively; really; righteously; surely4. accurately (other) accurately; correctly; exactly5. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; veritably; very6. precisely (other) precisely; right7. truthfully (other) as a matter of fact; even; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; nay; sincerely; truthfully; veraciously; verily; yea8. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:possibly; rather
См. также в других словарях:
трудная жизненная ситуация — Ситуация, объективно нарушающая жизнедеятельность гражданина по причинам инвалидности, неспособности к самообслуживанию в связи с преклонным возрастом или болезнью, безработицы, сиротства, одиночества, безнадзорности, малообеспеченности,… … Справочник технического переводчика
Трудная жизненная ситуация — см. Социальное обслуживание … Энциклопедия права
Трудная жизненная ситуация — ситуация, объективно нарушающая жизнедеятельность гражданина (инвалидность, неспособность к самообслуживанию в связи с преклонным возрастом, болезнью, сиротство, безнадзорность, малообеспеченность, безработица, отсутствие определенного места… … Словарь юридических понятий
трудная жизненная ситуация — 2.1.5 трудная жизненная ситуация: Ситуация, объективно нарушающая жизнедеятельность гражданина по причинам инвалидности, неспособности к самообслуживанию в связи с преклонным возрастом или болезнью, безработицы, сиротства, одиночества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трудная жизненная ситуация — 4) трудная жизненная ситуация ситуация, объективно нарушающая жизнедеятельность гражданина (инвалидность, неспособность к самообслуживанию в связи с преклонным возрастом, болезнью, сиротство, безнадзорность, малообеспеченность, безработица,… … Официальная терминология
СИТУАЦИЯ ТРУДНАЯ — – это ситуация, характеризующаяся разбалансированностью системы «задача – личные возможности и (или) мотивы – условия среды», вызывающей психическую напряженность у человека. В отечественной науке понятие введено Б. Я. Швединым. С. т.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ситуация — (лат. situs – положение, расположение; строение, постройка; страна света) некое комплексное целое, представляющее определённую конфигурацию множественных стимулов, событий, объектов людей и эмоциональных тонов, существующих для индивида в тот или … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Трудная жизненная ситуация — см. Социальное обслуживание … Большой юридический словарь
СИТУАЦИЯ ТРУДНАЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ — – один из основных видов трудной ситуации, который возникает в системе взаимодействия индивида с другими людьми. В С. т. в. др. человек или группа (их присутствие, действия или бездействие) рассматриваются как препятствие для реализации своего… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СИТУАЦИЯ ТРУДНАЯ ВНУТРИЛИЧНОСТНАЯ — – один из основных видов трудной ситуации. Представляет собой психические состояния различной интенсивности, вызванные противоречивостью чувств, затянувшейся борьбой различных сторон внутреннего мира личности и задерживающие принятие решения.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СИТУАЦИЯ ТРУДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — – вид трудной ситуации, которая возникает в профессиональной деятельности человека. Интенсивные исследования деятельности человека в трудных ситуациях начались со второй половины 50 х гг. Объектом исследования являлась психика в «экстремальных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике